Speak and Ski like a Native

Most Swiss ski resorts have a local language which, if you are conversant in it, is clearly going to get you around the slopes and hostelries. Other languages may also be catered for – Romansh ski communities tend to understand German and often Italian, Schweizerdeutsch-speaking areas also speak German and often French and English, and a lot of French-speaking resorts have many people who work in tourism able to speak English. Italian resorts in Switzerland are mainly small and you will usually need to speak Italian to make yourself understood.

However there are variations in the language spoken. Schweizerdeutsch, the dialect spoken in most of Switzerland, is very different from High German or Swiss Standard German, and even varies from community to community to the extent that a dialect in one area may be unintelligible in another. Furthermore Swiss Standard German is also distinct from High German in some key regards, and often spoken with additional variances by the Swiss in phrasing and words unfamiliar to a native German speaker.

Italian spoken in Switzerland is very similar to Italian spoken in Italy, with a few words (known as calques), mainly derived from French, that are different.

Swiss French is also close to the French spoken in France, but still has distinct words and phrases, particularly as you move further from the border. The most notable are that in Swiss French 70 is Septante, 80 is usually Huitante (but not in some areas), and 90 is Nonante.

Valais is the canton where Swiss French differs most from standard French, and some of the variances are carried over the French border into the Chamonix area and over into Italy, in Valle D’Aosta. At its most extreme, the French is so distinct from modern French that it represents a patois, with origins in Celtic and Latin languages as well as ancient French.

French patois, like Schweizerdeutsch, varies from community to community. However, unlike Schweizerdeutsch, it has been in decline for decades. One notable exception has been Evolène, in the Val d’Hérens, which has bucked the trend and seen an uptake in usage in recent years.

Share Button

End of Season Ski Report – Switzerland

I haven’t seen any figures yet, but I imagine this winter season will be one of the better ones for winter sports participation in Switzerland.

Nicholas Oatridge in Villars

And it’s not over yet! Although many resorts closed after the Easter weekend, the snow is better than I can recall it this late in the season. I am currently skiing Villars-Gryon and the depth of snow is staggering. No bare patches to speak of – even the resort run into Villars is pleasantly skiable at the end of the day. Although there are Spring ski conditions the pistes have been excellently groomed and, without the Easter crowds, the pistes are staying in good condition throughout the day.

Many resorts have held their end-of-season bashes in the assumption the snow would have gone. Villars held theirs over Easter, but plan to stay open until 15th April. My sense is that they could well stay open longer, but with so many skiers calling time on the season it is probably uneconomical.

Crans-Montana

Indeed one resort I was hoping to get to before the end of the season, Crans-Montana, unexpectedly closed all the lifts on 2nd April. With a glacier and some seriously high runs, Crans-Montana is often one of the last resorts to close, despite its largely South-facing slopes. It had over 4 metres of snow at the top and all runs open when, in what can only be described as as a fit of pique, the lift operators closed all lifts because of a dispute with local municipalities.

In an open letter , Philippe Magistretti, chairman of the ski lifts, announced the immediate closure of the Crans-Montana Aminona ski area, citing a failure of the municipalities to honour an 800,000 Franc deal.

In response, the municipalities say that the breach of which they are accused is part of an agreement “still under negotiation between all the parties involved” and “vehemently reject” Mr Magistretti’s remarks.

They go on to say that “the priority of the Communities is to minimize the negative consequences of this decision on tourists,” and are providing a free bus service to nearby Anzère. Now I like Anzère a lot, but it is a more modest, and lower, resort.

Needless to say local businesses feel they have been let down so a lot of bad blood is likely to ensue.

And I won’t be going to Crans-Montana this season.

Regrettably Saas-Fee is only planning to stay open 15th April, despite it’s altitude. Verbier and Samnaun/Ischgl, however, will be open until the end of the month, and Glacier3000, St Moritz, Engelberg and Andermatt plan to stay open into May. Zermatt is theoretically an all-year resort but has already started closing some lifts, but I’ve known the valley run from Furi open well into May so I am optimistic it will be for some weeks yet.

STOP PRESS: Crans Montana has re-opened as of 6th April – although only until the official end of season on 17th April. Wouldn’t it be nice if they extended it a few days to make up for the closure?

Share Button

Cross-country Downhill – crossing borders

I’m not talking here about Nordic or back-country skiing, but downhill skiing between two countries. In other words take a lift in the morning in one country, and have lunch in another.
Rougemont
There are a number of resorts where you can ski from one country to another (and back), but not surprisingly they are all in Europe.

Perhaps the most famous is the Matterhorn Ski Paradise which links Switzerland and Italy. Zermatt lies at the foot of the ski area on the Swiss side and Breuil Cervinia lies across the Italian border, with the majestic Matterhorn standing over both of them. Cervinia is cheap and cheerful, Zermatt not only provides the best views of the Matterhorn it is possibly the most complete ski resort in the world (and one of the more expensive).

The Silvretta Ski Arena bridges Switzerland & Austria, and there are even border control posts on the piste – although I have never seen them manned. Duty-free Samnaun lies on the Swiss side whilst the party town of Ischgl is in Austria.
Ischgl
Les Portes du Soleil is a huge sprawling resort between France & Switzerland, with o650km of piste. There are a whole bunch of ski resorts in the circuit, with Avoriaz and Morzine in France and Champéry in Switzerland amongst the more notable.

The Milky Way between France & Italy is not quite as big, but with 410km of piste is still one of the largest ski areas in the world. Montgenèvre lies in France, whilst across the border in Italy are Clavière, Cesana, Torinese, Sestrière, Pragelato, San Sicario and Sauze d’Oulx.

Espace San Bernardo links La Rosière in France with La Thuile in Italy.

Kanin-Bovec-Sella Nevea is one of the newer cross border resorts, linking Italy and Slovenia.

Nassfeld-Lake Pressegger is a little known resort in Carinthia, but it has 100km of piste and has runs that cross the Austrian border into Italy, and it is possible to have lunch on the Italian side of the border.

Not strictly speaking a cross-border resort but a section of Gstaad Mountain Rides links the Swiss German part of Switzerland with the French-speaking part, crossing the Röstigraben. So it is possible to take up a lift from Rougemont to the La Videmanette ski area from where you ski or snowboard down to Chalberhöni and Gstaad.

Share Button

The Vaud Alps

My private paradise is in a little corner of Switzerland known as Chablais. It straddles the Swiss cantons of Vaud and Valais, and a part of France, at the point where the Alps meet Lake Geneva, a few miles from Montreux.

At the heart of this area is the sleepy town of Aigle, surrounded by vineyards that make some of the best wines in all of Switzerland. Aigle is also the home of the International Cycling Union (Union Cycliste Internationale), is a major stop on the trains that run from Geneva Airport to Brig and has a prominent castle, but for skiers and snowboarders Aigle is noteworthy because it lies at the nexus of a number of railways and roads that take you to some of the best winter sports resorts in the Alps and is the gateway to the Vaud Alps.

From Aigle direct trains run to the resorts of Leysin, Les Diablerets and Les Portes du Soleil. Villars and Torgon are only half an hour away by bus. With only one change of train, it is also an easy day trip to Verbier in the Four Valleys, Les Marécottes and several resorts in Gstaad Mountain Rides (including Rougemont and Château-d’Oex). From Les Diablerets a courtesy bus runs to Glacier 3000 (Glacier des Diablerets).

Les Diablerets was in the papers for all the wrong reasons this week, with news of a 21yo English skier dying when he hit a tree on the edge of the Vers-l’Eglise piste, a relatively straight-forward red run. I would count Les Diablerets and the connected resort of Villars as being amongst the safest resorts in the Alps, and I can only imagine that this was a freakish accident. It’s always tragic to hear of a skiing fatality, and this was a slope I was skiing on only last week when conditions seemed near perfect.

fanny smith racing skicross
Vilars was also in the news this week, when the Swiss skier, Fanny Smith, gained a bronze medal in Skicross. Fanny has won nearly everything there is to win in skicross, but an Olympic medal has eluded her until now. Despite her English-sounding name – she was born to an American father and English mother – Fanny skis for Switzerland, was born in Aigle and brought up in Villars where she no doubt honed her skicross skills.

Share Button